BURROUGHS • Construire sa maison

Le Monde des livres (18 nov. 2005)
« Alliance de poésie, de contemplation, d’observation sensible, de philosophie naturaliste, Construire sa maison est un petit essai composé en 1876 qui conserve aujourd’hui toute sa modernité quant aux rapports de l’individu à la nature. » Christine ROUSSEAU
Lire l’article

Techniques et Architecture (n° 483, avril-mai 2006)
« […] les propos de John Burroughs semblent venus d'une autre planète. Et c'est ce gouffre qui nous sépare de ses réflexions qui les rend plus passionnantes encore aujourd’hui. Que l’on fasse de lui un lointain aannonciateur de l’autoconstruction, un chantre de la nature ou un témoin de l’histoire des États-Unis, c’est sa liberté qui fascine. » Jean-François POUSSE
Lire l’article

Libération (17 nov. 2005)
« Ce saisissant petit livre est un plaidoyer contre l’architecture, qui impose ses ornements quand la demeure, confortable et discrète, doit être en accord avec le paysage et l’esprit de ses occupants. » Claire DEVARRIEUX

Marie France (janvier 2006)
« Plus qu’un art de construire, c’est tout un art de vivre et de penser qu’il [Burroughs] nous transmet. Quand on pense que ce texte fut écrit en 1876, on peut imaginer la tête de Burroughs téléporté aujourd’hui dans un de ces lotissements qui ne cessent de cerner nos villes. » Bernard BABKINE

Le Temps (24 déc. 2005)
« Ce Burroughs-là, mal connu, est de la famille de H. D. Thoreau ou de John Muir, ces Américains qui choisirent la vie dans les bois. » Isabelle RÜF

Étvdes (mars 2006)
« […] c’est le premier livre traduit en langue française de ce grand auteur américain, et la première introduction à son œuvre et à son style, lui qui, selon son traducteur, “visait moins à convaincre et à édifier le lecteur qu’à l’inspirer”. […] Un petit ouvrage stimulant et attachant, qui ne peut qu’inciter à habiter autrement notre monde et à découvrir l’œuvre de ce “naturaliste” d’Amérique. » Jérôme ROULAND

ArtsLivres.com (1er nov. 2005)
« Cet Américain (1837-1921), écrivain naturaliste dont l’œuvre reste inédite en France, laissa ce court essai résolument moderne, incisif et savoureux, humaniste autant que poétique, pour bien bâtir son toit. En écho au texte, la sobre et élégante mise en page incite à sa lecture. » Anne-Marie KUCHARSKI
Lire l’article

Urbanisme (jan.-fév. 2006)
« John Burroughs a construit de ses mains, selon ses plans et avec des matériaux pris dans la nature environnante, plusieurs maisons. Ce sont ces expériences qu’il relate, en y mêlant ses propres convictions sur l’existence humaine et ses bonheurs ordinaires. » Thierry PAQUOT

Sud Ouest Dimanche (30 oct. 2005)
« Alors, que nous dit Burroughs ? Qu’il faut une harmonie entre soi et sa maison, et entre sa maison et le lieu où elle est implantée. Du coup, il raconte comment chercher des pierres du cru pour les murs, prône une architecture organique. “Y a-t-il plus grand plaisir que celui de construire une maison exactement comme on la souhaite ? Les gens qui achètent leur maison et ignorent le délice et l’ivresse de bâtir, comme je les plains !”» David PATSOURIS

Santé mentale (février 2006)
« Cet opuscule savoureux, traduit pour la première fois, […] reste tout à fait transposable à l’ère où nous vivons, sans solliciter la nostalgie des temps anciens. » Albane SALLERON

Lettre de la Fédération française du paysage (décembre 2005)
« Encore un petit livre à offrir, en “viatique”, aux architectes et aux maîtres d’ouvrage assez naïfs pour penser régler la question du rapport à la nature en bardant de vert les bâtiments. »
Lire l’article